May 7, 2011

Spoiler In Words: Drunken To Love You Episode 4

~Cup 3: The Good Wife Charges Forward~
Tell Me - Wilber Pan (feat. Evonne Hsu)

As if haphazardly moving in with a "wild boar" isn't bad enough, there's an unprecedented crisis in Jie Xiu's career and it seems like he's really "Fated To Go Down" (hc: a supposed pun on "Fated To Love You", hanyu pinyin: Ming Zhong Zhu Ding Wo Ai Ni to Ming Zhong Zhu Ding Shuai Dao Di. I wonder if I've translated it well?) 

Xiao Ru's situation is not any better, she is being eyed by the paparazzi (hc: or is it just that one paparazzo? ;D). She ends up dodging all the way to Jie Xiu's work place and gets caught in the middle of a war between the construction workers and Jie Xiu. 
Seeing that work was not being done on schedule, under the Director's pressure Jie Xiu went so far as placing a bet to retire from the industry...

As the saying goes, if a couple sticks together they can even cut through the metal (hc: it's a chinese saying), as for Song Jie Xiu and Lin Xiao Ru...

This fake couple, will they be able to overcome this hurdle? Or will Fate decide that they are still not unlucky enough and continue to add insult to the injury?
And Peggy who has successfully brought upon a "blow" on Xiao Ru suddenly comes to see her, what tricks has she still got up her sleeve? (Song Jie Xiu please come to the rescue! *prays*)
And a "Big Brother" from the underworld keeps coming to the hospital looking for Lin Xiao Ru, what on earth happened between them? (hc: uh-oh...did something else happen during the "wedding" night? Maybe she gave him the money! XD)
No answers in sight for so many mysteries going on, and now another mystery has cropped up? Or should we say that the answers are within the mystery? So confusing~

Chloe Says: Watch Episode 4's trailer here, narration included.